Charlotte Brontë – Jane Eyre

Standard

Che delusione! Mi sono imposto di leggere gli ultimi cinque capitoli in un’unica volta, o avrei abbandonato tutto.
In realtà la storia è avvincente, piena di passione, colpi di scena e con un pizzico di mistero che non guasta mai. Anche i due protagonisti, Jane ed Edward, si fanno amare facilmente. Non si può rimanere indifferenti alla loro sorte. Jane, con la sua franca schiettezza, buca la carta, è davvero viva nella fantasia del lettore. La stessa cosa vale per Edward, forte e dannato, non manca di far battere il cuore. Peccato che tutto sia annacquato da un ritmo lento, uno stile pesante e numerose digressioni nei dialoghi, che personalmente ho trovato particolarmente indigeste. Per me si poteva raccontare tutto con duecento pagine in meno. Non mi stupisce il successo della storia, ma decisamente il tipo di scrittura non è nelle mie corde.

Nota: avevo iniziato a leggere il romanzo con l’ePub disponibile gratuitamente in rete. Sconsiglio vivamente questa soluzione. Si tratta di una traduzione vecchia e zeppa di forme lessicali obsolete. Procuratevi un’edizione più recente, sarà decisamente migliore.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s