Il GGG by Roald Dahl

Standard

Read this post in english


Il GGG è un romanzo che ho letto da ragazzina, ma ho colto l’occasione di rileggerlo in questo periodo, questa volta in lingua originale.

E’ un romanzo delizioso, che non perde il suo fascino a vent’anni dalla prima lettura. Protagonisti il Grande Gigante Gentile, dal linguaggio arruffato e capace di procurare sogni meravigliosi ai bambini addormentati e Sofia, bambina che nell’ora più oscura della notte incontrerà il GGG.

Di giganti buoni esiste però solo lui, gli altri nove giganti sono mostri desiderosi di carne umana di cui cibarsi: il GGG e Sofia dovranno elaborare un piano per renderli inoffensivi.

Il romanzo è ricco di invenzioni e meraviglie (e poi ci sono le illustrazioni di Quentin Blake), e, come in altri romanzi dell’autore, propone anche aspetti maligni e di vero orrore: i giganti qui sono creature spietate e Sofia rischia veramente di essere mangiata.

La narrazione è scorrevole e divertente, sia per gli impicci del GGG nel dire una parola per l’altra e nell’inventarne di varie (chiaro o scuro?), sia per i continui giochi di parole e significato. Trovo doveroso rendere omaggio anche alla traduzione italiana, impeccabile, e capace di trasporre con abilità i discorsi sconclusionati del GGG ed i nomi dei giganti: l’Inghiotticicciaviva resterà per sempre un simbolo di malvagità della mia infanzia.


* Il GGG by Roald Dahl ★★★★★

*Ho letto questo libro in italiano & inglese

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s