Inherent Vice by Thomas Pynchon

Standard

Di Pynchon fino ad ora ho letto solo L’incanto del lotto 49 – tra l’altro in inglese – in cui emerge una complessità generale: di trama, di espressione, di linguaggio.

Anche per questo ho scelto di leggere Inherent Vice nella traduzione italiana (Vizio di forma), anche se in questo caso la complessità della storia è più contenuta.

Protagonista del romanzo è Doc Sportello, hippy, drogato e investigatore privato nella California degli anni ’60. Sportello ricalca lo stile di quei detective portati al successo da autori noir, come Raymond Chandler, a cui però si sommano caratteristiche caotiche, riflesso delle droghe e dell’ambientazione del romanzo.

Tutto inizia con una richiesta da parte della ex fidanzata a cui si sommano altri casi da seguire: scorrelati all’apparenza ma con evidenti punti in comune una volta approfonditi, tra cui la Golden Fang – un motoscafo, un’organizzazione di dentisti o altro?

Il noir è caotico e arzigogolato, come le riflessioni dei personaggi annebbiati dalla marjuana o da altre droghe, e Inherent Vice vuole anche essere una ricostruzione della California nella fine anni ’60, tra hippy, ricchi imprenditori, polizia più o meno corrotta e la nascita di ARPAnet.

_______

Till now I read only another novel by Pynchon, The crying of the Lot 49 – in original language – from which a general complexity emerged: the plot, the expressions, the language. For these reason I decided to read Inherent Vice in the italian translation, but I have to state that this novel is maybe less complex for the plot side.

The main character is Doc Sportello, hippy, addicted and a private investigator in the California at the end of the ’60. Sportello for some way is like the detective made famous by famous noir authors, like Raymond Chandler, but with more chaotic features, direct consequence of drugs and the overall setting.

Everything begins after a request from Shasta, an ex girlfriend, then various cases add to the list: they are apparently stand alone issues, but they begin to show some common elements, like the Golden Fang – a ship, a dentist organization or something more?

The noir is chaotic and non linear, as the characters way of thinking for the thoughts and memories confused by marijuana and other drugs, but Inherent Vice more than a crime story is a description of California between the ’60 and the ’70, the hippies, the rich entrepreneurs, the more or less corrupted police and the born of ARPAnet.

_______

Inherent Vice by Thomas Pynchon ★★★★☆

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s