The knife of never letting go by Patrick Ness

Standard

Leggi questo articolo in Italiano

For the October reading group for the YA Goodreads group, for the dystopia / post apocalyptic theme, The knife of never letting go by Patrick Ness was chosen.

The novel starts with a catchy idea but I did not like the plot development. I like a lot the choice of the original title, because of the recalls during the novel: a knife implying a life choice about what to pursue and become. The Italian one is not as good (Il buco del rumore): it reminds some elements in the novel but is way less evocative and sharp.

Continue reading

La fuga by Patrick Ness

Standard

Read this post in English

Per il gruppo di lettura di Ottobre per il gruppo YA su goodreads è stato scelto, per il tema distopia / post apocalittici, The knife of never letting go di Patrick Ness.

Un romanzo che parte con un’idea interessante ma che non ho pienamente apprezzato. Mi è piaciuta invece la scelta del titolo originale, soprattutto per i richiami che ha nel corso del romanzo, un coltello che implica anche una scelta di cosa si vuole perseguire ed essere. Stendiamo invece un velo sul titolo italiano (Il buco del rumore) che sì, è legato al romanzo ma trovo meno incisivo e evocativo.

Continue reading