Mr. Fox by Helen Oyeyemi

Standard

Leggi questo articolo in Italiano

I have to be honest. Mr. Fox is not an easy novel, also for it being an example of meta-novel (or story in the story) but mainly for the way it is built.

Mr. Fox writes novels where female characters always face a tragic death, but he is also an imaginative man, so much that Mary Foxe – his ideal woman imagined during the war in the trenches – actually takes form in his life.

He will have to share his affection between Mary, his ideal love, and Daphne, his real wife, who in fact he does not know as well as Mary. To this situation it adds the game between him and Mary, a sparring of tales and stories where the character have remarkable resemblance with the true Foxes and their relational dynamics: the stories, that contain at first more clear connections (characters with same name as the Foxes) and then more vague, cover different topics and narrative styles (a model who wants to forget his father, a school for wannabe husbands and so on) and leave space for the reader to find the connections to the main plot of the novel.

Foxes, is well-known, are tricky and illusionist creatures, and so the Foxes change the appearance in each story; in addition to this element that comes from the folklore (in Japan there are the kitsune, but foxes are deceitful also in the West), the novel takes also from the classical fairy tales and their characters, more or less noticeably.

It’s a novel I found it hard to explain, but I’m convinced it deserves to be read; for the ones who seek for a more detailed comment I suggest to read this review by Aimee Bender.

_______

* Mr. Fox by Helen Oyeyemi ★★★★☆

*I read this book in English

Advertisements

Mr. Fox by Helen Oyeyemi

Standard

Read this post in English

Bisogna essere onesti. Mr. Fox non è un romanzo semplice, anche per la sua struttura di meta romanzo (ovvero di storie nella storia) ma soprattutto per le modalità con cui questo è costruito.

Mr. Fox è uno scrittore di romanzi in cui le protagoniste femminili incontrano sempre una fine tragica, ma è anche un uomo dalla viva immaginazione, così tanto che Mary Foxe – donna ideale immaginata durante il periodo di guerra in trincea – prende forma.

Mr. Fox inizialmente dividerà il suo affetto tra Mary, la sua anima idealmente gemella, e Daphne, sua moglie, di cui in confronto a Mary conosce ben poco. A questo si aggiunge il gioco tra lui e Mary, un gioco di racconti e storie in cui i personaggi hanno punti in comune con i veri Fox e ne rappresentano le dinamiche: i racconti, prima con elementi più evidenti (personaggi chiamati come i protagonisti) e poi sempre più vaghi, sviluppano temi diversi (una modella che vuole dimenticare il padre, un collegio per futuri mariti e così via) lasciando al lettore di trovare i rimandi con la trama principale del romanzo.

Le volpi, si sa, sono creature ingannevoli e trasformiste, e così i Fox assumono un aspetto differente in ogni racconto; oltre a questo elemento, ripreso infondo dal folklore (in Giappone le kitsune, ma personaggi ingannatori anche in occidente), il romanzo fa riferimenti anche a elementi e personaggi di fiabe classiche, più o meno evidenti.

E’ un romanzo difficile da spiegare e che merita di essere letto, però per un commento più dettagliato rimando a questa recensione di Aimee Bender.

_______

* Mr. Fox by Helen Oyeyemi ★★★★☆

*Ho letto questo libro in Inglese