Io, Romeo & Giulietta by Rebecca Serle

Standard

Read this post in english


Io, Romeo & Giulietta è esplicitamente un retelling di Romeo e Giulietta, raccontato però dal punto di vista di Rosaline, la ragazza di cui Romeo era invaghito prima del fatale incontro con Giulietta al ballo.

Il romanzo è ambientato in California e la storia è narrata da Rose (Rosaline Caplet), innamorata da sempre del suo migliore amico, Rob Monteg che però – come da copione – la lascerò per Juliet Caplet, cugina di Rose.

A parte questi nomi volutamente assonanti agli originali, scelta che trovo sempre un po’ triste, il romanzo segue il canone degli YA contemporanei, risultando quindi banale. I personaggi non hanno spessore e quindi non comunicano emozioni.

E’ breve e scorrevole, ma a leggerlo mi sono annoiata, inoltre l’edizione che ho in mano è uno di quei romanzi in cui l’abuso dei punti esclamativi è evidente e fastidioso.


* Io, Romeo & Giulietta by Rebecca Serle ★☆☆☆☆

*Ho letto questo libro in italiano

When you were mine by Rebecca Serle

Standard

Leggi questo articolo in italiano


When you were mine is a retelling of Romeo and Juliet, but the story is told by Rosaline, the girl Romeo was fond of, before meeting Juliet at the ball.

The novel is set in California, Rose (Rosaline Caplet), is in love with her best friend, Rob Monteg who – following the script – will leave her for Juliet Caplet, Rose’s cousin.

The names are explicit reminds of the orignal story, a choice I always find somewhat sad, and the novel fells completely into the contemporary YA genre. There is no originality, and the characters are flat and they do not communicate emotions.

It’s a short book, easy to read, but I was bored; moreover it’s one of these books full with exclamation marks, a thing I tend to notice and that I do not like.


* When you were mine by Rebecca Serle ★☆☆☆☆

*I read this book in italian