Six-Gun Snow White by Catherynne M. Valente

Standard

Read this post in english


Come suggerisce il titolo, Six-Gun Snow White è un retelling di Biancaneve in sapore di western.

Biancaneve è figlia di una donna indiana e di un uomo bianco, e il nome è merito della matrigna che le ricorda che, essendo mezzosangue, non sarà mai bianca come la neve.

Della storia originale c’è tutto, la matrigna che presto si rivela una strega, lo specchio che sembra contentere un mondo parallelo, lo scambio del cuore. Biancaneve però non è disperatamente in cerca di aiuto, ma se la cava brillantemente con le sue pistole.

Come ormai in tutte le storie ideate dall’autrice arrivo alla conclusione e mi chiedo: quanta era la storia e quanto l’abbellimento? Perchè Catherynne M. Valente scrive una prosa evocativa, ricercata, ma che alla fine lascia il dubbio che fosse più la forma che il contenuto.


* Six-Gun Snow White by Catherynne M. Valente ★★★☆☆

*Ho letto questo libro in inglese

Advertisements

Six-Gun Snow White by Catherynne M. Valente

Standard

Leggi questo articolo in italiano


As the title suggests, Six-Gun Snow White is a western style Snow White retelling.

Snow White is the daughter of an indian woman and a whiter man, and the name was given her by her step mother, who always recall her what she would never be, being half-blood.

From the original story there are various elements, the step mother who is also a witch, the mirror that here seems to contain a parallel world, the change of the heart. Snow White is not a gentle girl in need of help but she is able to deal issues with her guns.

As in most of the stories by this author I reach the end and ask myself: how much it was the story and how much its embellishment? Catherynne M. Valente writes in a beautiful and rich prose that however in the end leave doubts about the balance between shape and content.


* Six-Gun Snow White by Catherynne M. Valente ★★★☆☆

*I read this book in english